Французско-русский политехнический словарь - remplir
Связанные словари
Перевод с французского языка remplir на русский
remplir
1) стр. бутить, производить забутовку
2) вчт. наполнять, заполнять
3) заливать; наливать
4) заряжать (тормозную систему)
5) заваривать (шов)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) (de qch) наполнять, наливать, насыпать; заполнять, заливать, засыпать; переполнять; дополнять; доливать; досыпатьremplir un fossé — засыпать ямуremplir une pipe de tabac — набить трубку табакомbien remplir son temps — с пользой употребить время2) заполнять (бланк и т. п.), вписывать3) исполнять, осуществлятьremplir un rôle — исполнить рольremplir sa promesse — выполнить своё обещаниеremplir l'attente, les espérances — оправдать ожидания, надеждыremplir une condition — выполнять условие4) заниматьremplir un emploi — занимать должностьremplir une fonction — выполнять функцию; занимать должность5) (de) перен. преисполнить; наполнять6)remplir du point {de la dentelle} — штопать, чинить кружево7) юр. возмещать, уплачивать••remplir qn de ses frais — возместить кому-либо издержки•se remplir ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
1) наполнять, заполнять2) бутить, производить забутовку3) заливать; наливать4) заряжать (тормозную систему)5) заваривать (шов) ...Французско-русский технический словарь
5.
vremplir le bocal — см. garnir le bocalremplir son contrat — см. réaliser son contratse remplir une dent creuse — см. il n'y en a pas pour une dent creuseremplir sa gibecière — см. garnir sa gibecièrese remplir la hotte — см. se taper la hottese remplir le jabot — см. faire son jabotremplir son office — см. faire son officese remplir la panse — см. s'emplir la panseremplir le vide — см. combler les videsremplir l'attente de qnse remplir le ballonremplir son boursicautremplir qn de ses fraisremplir son objetse remplir l'œilremplir l'oreillese remplir les pochesremplir la terre de son nomse remplir la tête de ...se remplir le tiroirremplir son ventre ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 808 | |
2 | 732 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 473 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 357 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |